TEXTO DE MIGUEL ZANETTI INCLUIDO EN EL CD:

Se presentan en este disco, diversas obras para dos guitarras. Algunas son transcripciones, otras no. Los intérpretes ambos oriundos de Denia, como ya sabemos son Vicent Ballester, profesor de guitarra en esa ciudad, en el Conservatorio Antonio Cortis, famosísimo tenor, también oriundo de Denia, y su mejor discípulo, Miquel Pérez, hoy profesor en varias escuelas de música de la costa levantina y también en Valencia.

El hecho es que Luigi Boccherini, nacido en Lucca en 1743, vino llamado a España, como compositor de Cámara del infante Luis de Borbón, s iéndolo más tarde del propio rey Carlos IV. Como sabemos Boccherini era violoncelista además de Compositor. Cuando llega a España se encuentra ya con un cuarteto de cuerda en Palacio, y la solución que toma, para poder intervenir también en recitales, es componer muchos quintetos para cuarteto de cuerda y un violoncelo más llegando a contarse alrededor de 125. Aparte de éstos, otras muchas obras de cámara, y de una preciosa ópera, que se presentó hace unos años en el Teatro Español de Madrid, titulada La Clementina, y que yo tuve la suerte de ver. Además encontramos una enorme producción de Sinfonías, Cuartetos de cuerda, Quintetos de cuerda, Quintetos con piano, sonatas de violín, incluso algún oratorio, y un largo etc.

También estuvo al servicio de la condesa-duquesa de Benavente, y en la corte de Federico II de Prusia, regresando de nuevo a Madrid, para morir en la mayor pobreza en 1805. Hoy hay familias madrileñas, que conservan su apellido; a veces, cuando son de la rama materna, poniéndolo como primero de ellos, para perpetuar su nombre.

El Grave y Fandango, pertenecen al Quinteto nº4, en Re Mayor G. 448 dedicado a la condesa-duquesa de Benavente, originalmente para dos violines, viola y 2 cellos, de una serie de nueve, que el propio Boccherini, transcribe más tarde (1798) para quintetos con guitarra y cuarteto de cuerda.. La versión para dos guitarras que aquí se escucha, se debe al guitarrista Vicent Ballester.

Fernando de Sors o Sor, nació en Barcelona en 1778. Tras el clamoroso éxito obtenido por su primera ópera “Telémaco nell´ Isola di Calipso” en 1799 se traslada a Madrid, como organista de la Duquesa de Alba y administrador del Duque de Medinaceli, quien le impulsa a la composición de música instrumental: Sinfonías (en una de ellas interviene la guitarra), Cuartetos, Canciones, e incluso una Salve Regina.

Fue uno de los tantos españoles, como fue el caso de Goya, a los que pilló de pleno la guerra de la Independencia, en aquella época, para mí la más funesta para la historia de España, en los tiempos de Carlos IV y Fernando VII. Sors curiosamente se alista como capitán en los ejércitos napoleónicos, y al caer Bonaparte del Trono en 1813, y ser repuesto Fernando VII, se ve obligado a exiliarse en París, quizá para el resto de su vida, donde fue muy admirado por Cherubini y Mehul.. Estuvo también en Londres, donde tuvo la fama grandísimo guitarrista, hasta llegar a considerársele, el primer gran guitarrista de la Historia de España. Desde esta época, se dedica a componer obras para guitarra, valses para piano y hasta algunos ballets.

También recorrió la Europa central, desde 1823 hasta 1826/27 permaneció en Moscú. A partir de entonces reside de nuevo en París, donde publica su Methode pour la guitarre, Paris 1832, estudios y obras para guitarra. Conoce a Dionisio Aguado, con quien traba una gran amistad, llegando a formar un dúo; Aguado le visita varias veces en París y tocan varias veces a dos guitarras, como es el caso del actual disco; para estos recitales, compondrá y dedicará a su colega la Fantasía titulada Los dos amigos. En su estética reflejan por un lado las influencias de Haydn, Mozart y Beethoven, y también los románticos de la época que le toca vivir.

En París morirá todavía en su exilio voluntario, en 1839.

Las dos obras que aquí se presentan son originales para dos guitarras: La primera Fantasía op. 54, es como su nombre indica una Fantasía, que se hallará muy cerca de la forma Sonata, como ocurrió con las Sonatas quasi Fantasías para piano, de Beethoven. Esta consta de un Andante –Allegro (reminiscencias aún de Bach o Haendel); seguido de un tiempo lento Andantino, para concluirse con un Vals “Dans le genére Espagnol”.

La segunda obra “L´encouragement”, viene a ser una serie de variaciones precedidas de un cantábile, muy al gusto de la época, a la que sigue el tema a variar, del cual hace tres variaciones, para concluir con un Vals muy brillante, como final.

La técnica guitarrística debe grandes progresos a sus ideas , al utilizar en sus obras innovadores recursos e incluso polifonía. Sus estudios y obras para guitarra siguen siendo hoy, pauta para la enseñanza de dicho instrumento, con lo cual podríamos llegar a considerarlo el Paganini de la Guitarra.

Las tres obras siguientes son de literatura musical española, más contemporánea, arregladas por diversos guitarristas. La Danza Oriental, de Enrique Granados, una de las más conocidas de su serie de 12 Danzas Españolas para piano solo, ha sido transcrita para dos guitarras por Vicent Ballester y Miquel Pérez, los intérpretes de este disco.

Las dos obras de Manuel de Falla, la primera Danza del corregidor, está extraída del ballet “El sombrero de tres Picos”, sobre una novela de Pedro Antonio de Alarcón, basada en una leyenda muy popular en varios rincones de España, que ha dado lugar a muy diversas obras y a muchas canciones populares de nuestro repertorio. Se presentan en una versión del famoso guitarrista Graciano Tarragó; la última quizá la más popular de todas, es la primera danza de La vida breve, en versión de Emilio Pujol en la cual, como en todas las obras citadas anteriormente, se utilizan ambas guitarras con el mismo interés, no siendo ninguna casi nunca, acompañante de la otra. Con ella se da fin a un mosaico de obras, enteramente de cariz español, incluso las de Boccherini, que vienen a llenar un hueco, en esta faceta tan importante de la Guitarra en la música Española.

Miguel Zanetti